January 2024 POETRYAyling Zulema DominguezBella RotkerBen M.C.Catalina Ocampo LondoñoL. A. Ballesteros GentileDesiree Marisol CarcamoEloísa Pérez-LozanoEmmy DominguezIsmail SoldanLesley TéllezLorraine OlayaSusana Praver-PérezThania Muñoz D. Cover Photo by Rodrigo Flores on UnsplashHeader photo by Oswaldo Martinez on Unsplash FICTIONEloísa Pérez-LozanoFabiana Elisa MartínezJessica RowshandelJosé MuñozPablo Enoc CortezTiago Duarte DiasNONFICTIONEdnin D. MartinezRose PerezTRANSLATIONMaximiliano Sauza Durán Translated from the Spanish by Yasmín Rojas Pérez
