August 2025

ART

Clarissa Cervantes

FICTION

A. J. Padilla
Alexandria Zaldivar
Enrique C. Varela
Ernesto B. Reyes
Gabriel Matthew Granillo
Isis G
Jacob Teran
Laura Andrea
Marco Fernando Navarro
Sophia Gutiérrez Vega
Thailandia Alaffita
T. M. Wong
Ulysses Hill

NONFICTION

Frida Rosario Inchaustegui
Kira Córdova
Sophia Martinez

Cover Photo by Nicholas Mejia on Unsplash

Header Photo by Ruben Mavarez on Unsplash

POETRY

Agustina Van Thienen
Alessandra Gonzalez
Andrea Giugni
Cecilia Savala
Christian Konopasek-Vizcarra
D. M. Chávez-Solis
Jalisa Ifádùńní Orellana Hardy 
Keishla Rivera-Lopez
Patty Tacuri
Roberto Efren Osorio
Sofia Hernandez

TRANSLATION

Marckenson Jean-Baptiste translated by Ariel Francisco